Sound Engineer 라는 명칭에 관하여,

흠흠,

그닥 논의가 많이 안 되길래,

 

그동안 꽤 오래 (또 어찌보면 그리 길진 않군요. ㅎ)

음향을 해오면서 고민해 본 명칭에 대한 이야기를 해볼가 합니다.

 

--------------------------------------------------------------------------------

 먼저,

Sound Engineer 란

저명한 위키피디아의 정의를 빌리자면,

(Sound Engineer 가 없어서 Audio Engineer 로 찾았습니다.)

 

- An audio engineer is someone with experience and training in the production and manipulation of sound through mechanical (analog) or digital means

 

대강 번역 해보면, (영어를 그리 못하니 태클은 사절.)

아날로그나 디지털 방식으로 소리를 만들어내거나 조작하는 훈련을 받고 그러한 경험이 있는 사람.

이라고 합니다.

 

 

그럼. 조금 더 자세히 들어가봐서,

Engineer 는 어떤 뜻일까요.

 

An engineer is someone who is trained or professionally engaged in a branch of engineering. Engineers use technology, mathematics, and scientific knowledge to solve practical problems. People who work as engineers typically have an academic degree (or equivalent work experience) in one of the engineering disciplines.

엔지니어링 분야에 대해서 전문적으로 연관되어 있거나 그 분야에 경험이 있는 사람. 엔지니어링적인 교육과 훈련을 바탕으로 기술, 수학, 과학적인 이론을 바탕으로 문제를 해결하는 사람. 

 

이라고 되어 있네요. 

 

 

그럼, 비슷하게 사용되는 Technician 에 대해서 찾아봅시다.

A technician is generally someone in a technological field who has a relatively practical understanding of the general theoretical principles of that field.

 

어떤 기술 분야에 능한 사람으로서 그 분야에 대한 일반적인 지식이나 실제적인 이해가 높은 사람

 

 

그럼 마지막으로 Operator.

(를 찾아보려 했으나 수학의 연산자라는 뜻만 잔뜩 나와서, Sound Operator 로)

 

The sound operator is the person responsible for the overall and total execution of the sound design during a theatrical performance.

 

소리를 만드는 음향 작업에 대해서 전체적인 진행과 장비의 동작을 담당하는 사람.

 

으로 되어 있습니다.

 

 

대충 정리 해보자면,

Sound Engineer : 교육과 훈련 + 높은 수준의 음향 지식 + 실제 일을 진행하는 능력

Sound Technician : 일반적인 음향 지식 + 실제 일을 진행하는 능력

Sound Operator : 실제 일을 진행하는 능력

이 될수 있겠네요. ㅎ

(물론, 다른 뜻도 많이 가지고 있으니 각자 한번씩 찾아보세요. ^^)

 

 

예전에 어떤 외국인이

저에게 'Sound Technician' 이라고 부르는 것을 들은 적이 있었습니다.

그 때의 말투에 담겨있는 단어의 의미로는

제게는 그리 많은 전문적인 것을 바라는 것 같지는 않았습니다.

'어느 수준에 있는 사람이지만 전문가 적인 것을 기대하지 않는다.'

그 말을 듣고 약간의 열등감이 생겼었죠.

 

 

여러분이 고민하는 'Sound Engineer' 라는 명칭은

대단히 뛰어난 실력과 깊은 이론이라는 바탕을 가진 이름임을 알면 좋겠습니다.

'Engineering = 공학' 이라는 공식과 같은 생각은

번역된 한글 단어에서 오는 어감 때문이죠.

 

최고의 엔지니어라는 사람 그 누구도,

자신을 'Sound Engineer' 혹은 'Audio Engineer' 라고 부르지

그 이외의 명칭으로 부르는 것을 원하지 않습니다.

 

 

물론, 이 글을 쓰고 있는 저 자신도,

아직은 'Sound Engineer' 라는 명칭이 어울릴만한 사람이 아닙니다.

하지만 누군가에게 말을 할 때에는,

그 명칭 만큼의 자부심을 가지고 스스로를 높여 말하곤 합니다.

 

우리는 'Sound Engineer' 입니다. ^^

 

 

p.s : 위키피디아의 Audio Engineer 섹션을 보면,

        전설과 같은 엔지니어 목록이 있습니다.

        그 분 들이 뭘 했는지, 어떤 앨범을 만들었는지

        한 번 쯤 찾아보는 건 어떨까요?